I'd really like it if clicking the button just added that tab to a one-tab list instead of adding all my unpinned tabs at once, or if I could choose this behaviour in the options menu.

The system of collecting all tabs I'm not currently using in a single tab is promising, hence four stars, but the current implementation where I send all tabs at once to OneTab isn't super useful to me.