Hi! Both services are managed under the same account, so you need to be logged in to use Proton Pass. If this is a cause for concern for you, you can create a separate account for Proton Pass only.