You can enable this behaviour by setting "When launching a web app that is already opened" to "Focus the existing window" in the app browser settings. If you have problems, please let me know on GitHub.