Здравствуйте.

Добавил настройку для открытия перевода в новой кладке, ищите в настройках расширения.

С капчей, к сожалению, ничего сделать не получится, это на стороне Яндекса.