About the normalizer : There is a toggle "Activate only when I click the button" in the extension pop-up. When it is on, a button will appear on your YouTube player, allowing you to enable / disable it whenever you want.

I took note for the Ambient mode & Autoplay features suggestions and may add them in the future.