It is youtube restriction. PocketTube collect your subscriptions from left Youtube sidebar. Youtube show only 1k subscriptions there, but you can open any channel page and added it to groups without restriction even without subscription. Watch full tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=rylGj42u034