Thank you for your feedback. The newest version does now exit theater mode when 'Esc', 'f' (fullscreen shortcut) or 't' (toggle between default youtube modes shortcut) are pressed. This only works if the video container has focus.