The length of the drop-down is limited by the browserAction API. Sorry.

However, I have made the pinned tabs "sticky" overlay optional, the default now is that they will scroll with the rest of the list.