Works! Fraction of a second pause and processing time for the add-on to detect the popup and confirm it automatically, but it did so and all that happened was my music 'missed a beat.'
I haven't had any full pauses since installing the add-on, and just witnessed it at work on a track transition, so I'm pretty happy.