Reviews for PLaMo Translate
PLaMo Translate by Preferred Networks (PLaMo Translate)
1 review
- Rated 3 out of 5by mjy, 11 days agoPLaMo翻訳の品質は高いです。この拡張機能にも概ね満足、と最初は感じましたが常用するには厳しいかも知れません(特に下記の最初の点が問題です)。
やや不満な点:
* 翻訳はスクロールに追随して随時行なわれるのですが、しばらくするとと、そのページではスクロールしても翻訳が行われなくなります(これは大変に不便で、実際の不満度は「やや」を超えていますが、調子が良い時は起こらないようで、発生条件が良く分かりません)。
* 単純なページでも翻訳が歯抜けになることが有ります(文量が多い場合に発生しがちかも)。
* 一部の種類の領域(preやcode要素?)は翻訳されない仕様のようで、それが良い場合も多いのですが、困ることも有ります。手動で切り替えられると助かります。
* 翻訳後に動的に生成された部分は、翻訳されないようです。手動でも良いので対応できると助かります。
【「追加機能の任意の権限」の必要性】
現在「追加機能の任意の権限」として5つの権限が設定可能です(「〜 の保存されたデータへのアクセス」)。これらの内いくつかは必須なのではないかと思います。
私のブラウザでは、この内のいくつかがOFFになっており、それにより不具合が出ていました。具体的には、スクロールで表示圏内に入った部分の随時翻訳などが機能していませんでした。
OFFになっているのがデフォルトなのか、あるいは私の操作ミスなのか、古いバージョンからのアップデートでそうなるのか、調査していません。いずれにせよ、不便を感じている方はこれらの設定を確認した方が良さそうです。