Adding the ability to delete your own messages as a head mod is on the roadmap. You can disable the unusual highlight messages through Twitch their "Chat Highlights" setting from the Twitch settings menu under chat.