The Table of Contents feature in the Complexity add-on was the most valuable feature for me. Unfortunately, it no longer works, and it is unclear whether development of that add-on is continuing.

A table of contents for individual messages within a thread makes long conversations much easier to navigate. For anyone missing that feature, this add-on is a great substitute.