You were right on all of it, and I'm sorry it wasted your time.
Version 3.0 reads the conversation directly instead of scraping the page — duplication, stray interface text, spacing, heading levels and the toggles that didn't exclude anything are all fixed, and sources now have full URLs and inline citations.
