A Quality of Life suggestion: Make Picture-in-Picture mode resizing responsive to where it is on the screen. At the moment, when resizing PiP in lower right hand corner, the window will resize to the right if grabbed by top or bottom, making the window go off-screen.