> Why is your app not active in this window?

Yes, it's a technical limitation on addons.mozilla.org that affects all add-ons, not just LanguageTool.