On a Mac, if you want the ability to copy user/pass from the plugin dropdown, you also have to install the Universal Mac Installer here - https://lastpass.com/misc_download2.php (I also disabled/re-enabled the plugin, and it worked fine!)