Good to know, this 5k limit trips ups many people.
I built this extension as a librarian for youtube, let me know if anything else bothers you.

Merci beaucoup, cela fait plaisir à entendre.

Concernant le filtre Shorts/Vidéos : c’est désormais en place. Il est inclus dans la dernière version, dans la section « Plus de filtres ». Si vous ne le voyez pas immédiatement, relancez simplement l’analyse de la playlist et il apparaîtra.

Quant à la traduction : l’interface reste en anglais pour l’instant ; je travaille seul sur ce projet et je préfère d’abord peaufiner les fonctionnalités. J’ai toutefois bien pris note de votre suggestion et je l’envisagerai certainement à l’avenir.

Merci encore d’avoir pris le temps de m’écrire.