Thanks Miguel for the detailed feedback. Would it be better to not use a sidebar at all and instead overlay a (movable) window directly over the right hand side of the Youtube window?