Historial de versiones de Descargador de subtítulos – YouTube, Netflix - 25 versiones
Descargador de subtítulos – YouTube, Netflix por Alim
¡Ten cuidad con las versiones antiguas! Se suelen mostrar para pruebas y a modo de referencia.Deberías usar siempre la última versión disponible de un complemento.
Última versión
Versión 3.4.4
Lanzada el 24 de sep. de 2026 - 11,87 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versiones antiguas
Versión 3.4.3
Lanzada el 19 de sep. de 2026 - 11,87 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix netflix italique subtitleSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 3.4.2
Lanzada el 10 de sep. de 2026 - 11,87 MBCompatible con firefox 140.0 y superioreshbo max little fix for batch downloadSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 3.4.1
Lanzada el 5 de sep. de 2026 - 11,87 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix hbo max batch download featureSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 3.4.0
Lanzada el 2 de sep. de 2026 - 11,87 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresFixed a bug on Netflix where downloading subtitles for several titles in a row — moving from one episode or film to the next without reloading the page — could save the previous title's subtitles under the new title's filename. The files looked right but had identical contents. Reloading the page was the only workaround; it is no longer needed.Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 3.3.1
Lanzada el 22 de ago. de 2026 - 11,86 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix netflix subtitleSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 3.1.0
Lanzada el 6 de jul. de 2026 - 11,83 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresadd permission managementSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.9.6
Lanzada el 23 de jun. de 2026 - 11,72 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresadd downlaod counter
fix netflix subtitle issueSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.8.0
Lanzada el 13 de may. de 2026 - 9,37 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresAdd Apple Tv supportSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.7.0
Lanzada el 9 de may. de 2026 - 9,34 MBCompatible con firefox 140.0 y superiores+
Easy Dual Sub is live! Our companion extension displays two subtitle languages simultaneously, rendered directly on the video — studio-quality stacking, zero sidebars. 100% Free during launch.
✓
Fixed HBO Max subtitle loading — resolved an infinite loop and improved cookie handling so subtitles load reliably again on HBO Max / Max.
↑
Batch downloads are now more resilient — progress and downloaded files survive page navigations and reloads, on both Chrome and Firefox.
+
Export debug logs — a new button lets you download diagnostic logs to share when reporting an issue.
↑
Better free trial experience — clearer messaging about what is free vs. premium, extended trial period, and smoother account management.
✓
Fixed Netflix subtitle language detection — subtitles now display the correct language instead of a wrong one in edge cases.
↑
Better YouTube language names — language labels now show proper localized names instead of raw BCP47 codes.Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.12
Lanzada el 20 de abr. de 2026 - 9,4 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix the sidebar edit update on popup setting change
fix netflix multiple download issue
fix hbo max subtitle merge fileSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.11
Lanzada el 13 de abr. de 2026 - 9,39 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix sidepanel window issue (multiple open)Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.9
Lanzada el 12 de abr. de 2026 - 9,36 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresadd prime video forced subtitle support
new history downlaod tab (your last 24h)Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.7
Lanzada el 10 de abr. de 2026 - 9,36 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix batch downloadly (only 1 fiel download issue)Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.6
Lanzada el 10 de abr. de 2026 - 9,35 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix log in issue for premium on firefoxSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.5
Lanzada el 9 de abr. de 2026 - 9,35 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix netflix converter
fix netflix multiple download modeSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.4
Lanzada el 9 de abr. de 2026 - 9,35 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresrebuild my netflix brain mechanism from scratch, no issue anymore with netflixSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.3
Lanzada el 6 de abr. de 2026 - 9,35 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresFix disney + batch download because of disney + change (next migration, issue with state.push navigation)
Fix netflix subtitle between cc and no cc
Better language detection file for netflix (xml lang netflix could be wrong)Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.2
Lanzada el 29 de mar. de 2026 - 9,3 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix hbo batch downloadSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.1
Lanzada el 29 de mar. de 2026 - 9,3 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix netfix and primevideo issueSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.6.0
Lanzada el 26 de mar. de 2026 - 9,3 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresYolo mode for Universal Feature. Now it working on much more website!
Early bird promo for lifetime dealSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.5.0
Lanzada el 18 de mar. de 2026 - 9,17 MBCompatible con firefox 140.0 y superiores+
Universal subtitle detection - Detect and download subtitles from ANY website beyond the 5 natively supported platforms
+
Massive format support on unsupported sites - SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, SMI/SAMI, TTML, DFXP, XML, LRC, STL, SCC, IDX/SUP, and more
+
Original format support - Download raw source subtitles with original extension, plus reliable fallback when ASS conversion is unavailable
↑
Privacy-first opt-in permissions - Enable detection only on sites you choose, with per-origin permission prompts
↑
Quality extras - Better track naming, smarter language detection, and stronger text-encoding fixes
✓
YouTube subtitle parsing fix - Fixed multiline content parsing for improved subtitle quality and handling of continuation markersSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.4.1
Lanzada el 13 de mar. de 2026 - 9,11 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresfix dual subtitle ass and webvtt. Now it's perfect and ready to use for language learning and others.
Fix hbo max issue for having subtitle track and download themSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.4.0
Lanzada el 10 de mar. de 2026 - 9,1 MBCompatible con firefox 140.0 y superioresASS format support - Professional subtitle format with advanced styling, animations, and layer support
+
Favorite view - Quick access to your most-used subtitle languages with a dedicated favorites section
+
Smart language memory - Automatically remembers and prioritizes your last selected languages
↑
Enhanced style preservation - Better support for HTML styles (italic, bold, colors) thanks to ASS pivot format
↑
Advanced VTT styling - Support for complex VTT styles with cues and positioning
↑
Better dual language merge - Ready-to-use files with languages stacked (one on top, one on bottom) using ASS layers
↑
Select/Deselect all - Quickly select or deselect all subtitles in multiple selection mode
↑
Improved filename format - More consistent and standardized subtitle file naming with type suffixes
↑
Custom select UI - Replaced native select elements with custom components for better user experience
✓
Disney+ batch downloads temporarily affected - Due to internal Disney+ platform changes affecting their own "Next Episode" button. Waiting for Disney+ to fix their navigation system.Se publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados
Versión 2.3.6
Lanzada el 7 de mar. de 2026 - 9,05 MBCompatible con firefox 140.0 y superiorespop up new design better ui/ux
Favorite User ViewSe publicó el código fuente bajo la licencia Todos los derechos reservados