Hi! I experienced same problem as extension is not getting loaded when you got to yotube.com and then click on shorts, instead I had to refresh the page or enter the url with /shorts (maybe something related to dynamic url (?)) so you could try the same to see if it will work and let me know!