This is precisely what I was looking for. The add-on has the option of selecting settings granularly, so that I can, for example, deactivate everything in the sidebar except for transcripts. It works pretty well in both Firefox and Chrome on Windows.