The latest version (just released) makes the Test Connection button attempt to re-login to fix connection errors.

I'll note that the only place I ask for a contribution is on the settings page, using the understated Firefox-default message, which hardly qualifies as spamming. I provide this addon free of charge and nobody is forcing you to use it. Check your entitlement.