To use Android extensions, you'll need Firefox for Android.

Oanmelde
Add-onpiktogram

Beoardielingen foar YouTube Anti Translate

YouTube Anti Translate troch Petr

4,2 stjer fan 5
5
157
4
14
3
15
2
18
1
21
Wurdearringen foar Firefox-brûker 18767885
troch Firefox-brûker 18767885, 2 jierren lyn
Sorry, I didn't keep my login details, I am 18763788. I'm sometimes a little overzealous about privacy and creating accounts...
Also sorry about my english, I'm belgian, speaking french.

I watch a lot of english content and YES, YouTube force translated (dubbed) audio along titles and descriptions! Those fake AI voices are nightmare.
Having the choice to turn this on is not bad. But in fact, we have to turn this off on EACH video. We feel cheated by the translated titles and taken for idiots with the dubbing.

So, you speak english but if your account language is different, or maybe because of your location, the nightmare begins...
I'm exaggerating a bit, but I read comments from people who don't understand what's going on. (firefox, reddit, google, ...)
I'm looking for a serious solution almost every day, and the number of dissatisfied people is growing more and more.

Again, maybe I am overzealous but I prefer to trust one single addon. Especially if the source code is available. (currently, I'm just testing in a sandbox... you can call me paranoid ^^)
Other addons or scripts have already been created but are no longer maintained and does not work anymore.
I believe that a complete addon can become popular, if Youtube does not listen to its frustrated users. This may motivate to keep it up...


Here is the currently working addon:
addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/original-youtube-audio/

There may be some interesting information in the comments. I'll keep my login details to answer you, if needed!

Have a great 2025!
225 beoardielingen
  • troch earthboss, 14 dagen lyn
    I really thank this extension's existence. The only problem I've come across with is that it doesn't let you deliberately select different audio tracks other than the original one.
  • troch Devin Rozsas, 21 dagen lyn
    It hasn't been working for quite a while now.
    Last update was one year ago, so it's probably abandoned.

    Antwurd ûntwikkeler

    18 dagen lyn pleatst
    I was very busy, I am planning to update in about 2 weeks.
  • troch Dog, ien moanne lyn
  • troch crashkid, ien moanne lyn
    works on mainscreen, sidebars and encards still needlessly translate to systemlanguage.
  • troch Hieu T., ien moanne lyn
    It just doesn´t work. English titles still get auto translated into german at the home screen. Only when you click on the vid the translation is gone.
  • troch Pathakin, ien moanne lyn
    sadly only works whilst youre watching a video, not on the video lists in channels or feeds. rather useless if you want to see the original titles everywhere, and pretty good if youre just curious about them. still annoying though.

    oh and for some reason it duplicates the channel name on youtube.com/watch.
  • troch wheatberry, ien moanne lyn
  • troch Firefox-brûker 20074285, 2 moannen lyn
  • troch Firefox-brûker 19830855, 2 moannen lyn
  • troch Firefox-brûker 18398098, 2 moannen lyn
  • troch SEBAS204, 3 moannen lyn
  • troch Yaku, 3 moannen lyn
    This add-on does absolutely nothing.
  • troch Carbon, 3 moannen lyn
  • troch Proxava, 3 moannen lyn
  • troch 123, 4 moannen lyn
    Does not works
  • troch Attom, 4 moannen lyn
    No longer works unfortunately.
  • troch Helena, 5 moannen lyn
    Doesn't do anything.
  • troch ESNRaves, 5 moannen lyn
  • troch fabienChn, 5 moannen lyn
    Not working
  • troch Vandude, 5 moannen lyn
    Not working ATM
  • troch isa, 5 moannen lyn
    It worked perfectly for me and was THE most useful youtube add-on to have. But today it stopped working. I genuinely don't know how I'll continue to use youtube without it, because, as someone who speaks more than one language, having to choose between seeing the videos in my native language translated to english or seeing the videos in english translated to my native language is hellish. I'm so thankful for this extension and I really hope it starts working again.
  • troch lzwada, 5 moannen lyn
    Doesnt work anymore
  • troch Lycas, 6 moannen lyn
    Most of the time it works but sometimes it causes the channel name to bounce around like crazy.
  • troch Firefox-brûker 17938068, 7 moannen lyn
  • troch Valkris, 7 moannen lyn
    works very well. This is the only extension like this one that works.