give it 1-2 min if its a long mix. i just tested it and it works fine with the versions you mentioned.
if you add an exception for soundcloud.com in the pop up settings
about:preferences#content
?
or disable other extensions that might interfere.