Could you link an example of a Cyrillic track that doesn't work? Please create an issue here: https://github.com/NotTobi/soundcloud-dl/issues/new
Thanks :)