I have been looking for such an extension for a long time because fixed position elements in mobile browser is a worse problem due to the small screen size. Unfortunately, while I can install this extension in Firefox Android there is no way to get it working.