Начиная с версии 0.842 маркер (синюю стрелку) можно отключить. Делается это через меню в панели инструментов, последняя пиктограмма (с красным крестиком). И, кстати, правым кликом мышки положение маркера можно поменять на одно из 3х других предопределённых.
Контекстное меню вызвать не получится (WebExtension API этого не позволяют), а вот меню маркера вызвать можно с помощью комбинации Ctrl+0. В Опере и Хроме этот хоткей можно переопределить на Ins. К сожалению, Firefox такой возможности не предоставляет. Если Вы часто пользуетесь хоткеями, то возможно Вам пригодятся комбинации от Ctrl+1 до Ctrl+9 - для прямого заполнения текстового поля первыми 9-ю строками из профиля (в старой версии такого не было).
Update: спасибо!