Hi Sara,
Sorry to hear that. It may be some other addons conflicting, which set their own tabs colors. Or it may also be your custom CSS setup in TreeStyleTabs, which overrides tabs colors.

I can't think of any other reason why tabs colors are not displayed to you.