Looks like there was an update and the add-on is working again.

Thank you, Alexander. This is a fantastic piece of software and actually lets me watch Twitch! Not sure why, but the site straight up won't let me stream without it.

You do good work. Stay safe.