https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-subtitle-download/cekpnjfpngajgdileljjdmnaanhheebd includes support for automatic subtitles. My review there asks whether the relevant part of the code may be treated as open source. Subject to licensing etc., I assume.
