To get this extension to work on Windows you need to find an old version of iCloud and turn of autoupdate. I'm using 7.21, and the extension works for me.

I think what's important is that you don't install iCloud via Microsoft Store because that means the app is installed in a different location from what the extension expects