Worked more than fine for a few weeks, now it keeps displaying a message saying: "Enter the username for this account to finish saving your password and allow safari to autofill."

Even though that password had already been saved and this issue was not happening.