Used to work well, but twitch now sends X-FRAME-OPTION: SAMEORIGIN for the popout chat. It needs to be changed to https://www.twitch.tv/embed/{CHANNEL}/chat