This addon transforms a short video into a normal video with a normal slider, and so on. Perfectly what I want.

I still kept the option of seeing the shorts section on the start youtube page but, if you want, you can tick an option to have this shorts section on youtube not showing up anymore.
What mattered to me is that, when the video is a short video, I can watch it as a normal video.

Many thanks to the developer.