This little extension does exactly what I want, no more no less. It simply displays the like/dislike ratio over the thumbnails so you an quickly determine what's not worth watching.
The whole API obtaining process is a bit of a hassle but worth it over the public API since the private one is almost instantaneous compared to ~5 sec for the public one.
Thanks for a nice extension!