ATH has been updated (version 1.2.17) with an option to set the popup height. See ATH Preferences > Appearance. Note that the maximum height is 600px, a limitation set by Firefox.