I am sorry that you have had a bad experience with Web Password Filler. We are actively working on several updates that I believe will improve the overall user experience.

The autofill scenario you described is a known behavior. We are looking into changes to resolve that.

I was able to reproduce what I believe you are describing in your first bullet point. I have entered a bug for our development team to investigate and fix.