Thanks for your analysis. There is a problem with users who are using the old YouTube layout. Either they could switch to the new layout or they have to use the upcoming release 2.0.7 of our add-on. The new version will support both, the old and new layout.