Thanks for your review.
I will implement your request. I will probably not be able to finish it this weekend though. But I should be able to finish the implementation next weekend :)

Edit: I updated the Add-on. You can hide buttons on the Preferences page. I added a button "Modify the visibility of buttons" which opens a popup. All selected buttons will be hidden on Netflix.