As far as I know, it's not currently possible for extensions to choose to override new tabs in normal windows only. There is a Firefox bug filed to disallow overriding the new tab page in private windows though (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1324384), so when that's changed in Firefox it should work as you wish.
