I should be able to select the emotes with keyboard arrows for more efficiency. When I scroll through the list with the scroll wheel the game's volume is also changed.