That sounds like the Twitter backend is not sending any media to the frontend, as opposed to filtering on the frontend as it used to be. It's gonna be impossible to do anything against that, if that's the case.

I used an activation script a long time ago to permanently disable age checks, but I have indeed noticed a significant decrease in adult content even with that.