There's a positively enormous button to copy passwords at the bottom of the window. It's huge. You can also click the copy button from the list view page -- it's right there next to the autofill button.

Really, that button is so big......