You should still see a "Hide this container" option in the browser action pop-up menu ...

1. Open the browser action pop-up
2. Click the ">" on a container
3. Click "Hide this container"