Richtig scheiße, denn das fördert Clutter und Chaos bei (zu) vielen Tabs und Fenstern:
Nach Auswahl bei einem Tab von „Always open this site in …“* öffnet sich
1. ohne Warnung/Hinweis
• ein (anscheinend) Klon des Tabs**, und zwar
• dort, wo gerade Aktivität war, also schlimmstenfalls, wo er im Leben nicht hingehört.
Das könnte ich noch verschmerzen, auch wenn es nervt. Aber
2. — wieder ohne Warnung/Hinweis! —
• es öffnen sich (alle? zumindest sehr, sehr viele) weitere(n) Inzidienzien dieses Tabs; in meinem Falle waren es zuerst hunderte, weil ich zuerst die dringendste Herausforderung an Privatheit angehen wollte.
Übrigens zunächst mit der (dann ziemlich) dussligen Warnung unter dem Titel “Multi-Account Containers Confirm Navigation”* mit dem Inhalt “Open this site in your assigned container? You asked Firefox to always open CarmaChamleon for this site: (…URL…) Would you still like to open in this current container?
[ ] Remember my decision for this site
[Open in Current Container] [Open in CarmaChamleon]”*.
Und dann noch einer… noch einer… noch… noch…noch… und nochundnochundnochundnochundnoch — und… so weiter.

Das erinnert mich an Windows-Installation im Vergleich zu Mac (früher jedenfalls): Windows fragt jeweils zu verschiedenen Zeitpunkten Dinge ab, statt diese vorab in einem Rutsch zu klären…

Suggestions to the developers:
Please consider those people who — like me — are “tab hoarders”.
—> warn that possibly hundreds of tabs will open when making that choice (at least once, with remember of course), or better
—> find another way of dealing with that situation:
• open in place, why not the same tab anyway? At least in the same window!!! — I (try to) put order into the placing of tabs in different windows, so don't mess with that, please…
• and… well no “and”, that would heal the problem of cluttery and confusion.

In the meantime, address us “tab hoarders” at least by putting up a warning on first usage, better yet a set of instructions — maybe there's a better way to set it up without annoyance and confusion?
Bear in mind, we might have fairly slow computers still in use, so when testing, consider that as well…

Thank you.

And, another thing:
translation.
With German, I offer help. My English is, hm, okay; my German is excellent, I love to use precise expressions that are still easy to understand.

* Übersetzung?!?!? — Deutsch ist nun nicht eine Sprache, die bloß von 20 versprengten Individuen in weit verstreuten Hütten in der Tundra oder dem Regenwald gesprochen wird…!
Ich würde auch dabei helfen, da ich auch Englisch recht gut beherrsche.