This addon works as intended, long click to pin is an elegant solution. Unfortunately, long click doesn't work on all sites, youtube being the most prominent one.