What version are you using? it's possible there is a bug.
Edit:
The screenshot button and loop button appear in the feature menu.
The feature menu only appears on the watch page of YouTube it doesn't show on Shorts