What version of the extension are you having this issue with 'Hide shorts' not working, I tested with version 1.28.1 and Firefox version 143.03 on Windows 10 22H2 and it worked fine for me. If you are able to you can provide more information on the
GitHub repo https://github.com/YouTube-Enhancer/extension