It is not possible to zoom in/out by scrolling over the toolbar button, because the WebExtensions APIs do not provide a listener for these scroll events.

However, you can zoom in/out by scrolling over the button popup or by Ctrl+scrolling over the page contents.