Excellent extension. But I've had this problem since a couple of months. Sometimes, the sutitles icon appears grayed out, like there is no subtitles for the video I'm watching. But when I clic on it, it activates the subtitles. It's annoying.